Story outline
-
Iorana, Bienvenidos a ‘Ō roŋo
A lo largo de la experiencia, los videos en el lado izquierdo de la pantalla presentarán a expertos compartiendo las ricas tradiciones e historia de Rapa Nui. Sus relatos y conocimientos te guiarán en un viaje virtual por ‘Ō roŋo, invitándote a seguir los pasos de sus ancestros que construyeron este lugar extraordinario. Utiliza la lupa para explorar diferentes áreas del modelo 3D detallado. -
Stop 1. Haka Ara
Te encuentras al borde del impresionante cráter Rano Kau, donde los acantilados se precipitan hacia el mar y tres islotes, Motu Nui, Motu ‘Iti y Motu Kao-kao se alzan en el horizonte. Este paisaje sagrado, hogar del ave manu tara y central en la antigua competencia Taŋata Manu, te invita a conectarte con los ancestros que dieron forma a este lugar extraordinario. -
Stop 2. Historia viva
El cráter de Rano Kau ha sido durante mucho tiempo un lugar de conexión y sustento. Históricamente, su laguna fue una fuente vital de agua dulce para actividades diarias. Hoy en día, el pueblo Rapa Nui sigue descendiendo al cráter para recolectar plantas como el mahute y hierbas medicinales. Esta conexión perdurable con la tierra refleja la resiliencia de la comunidad, donde el conocimiento y las costumbres ancestrales se transmiten, asegurando que su cultura prospere para las futuras generaciones. -
Stop 3. La aldea ceremonial de ‘Ō roŋo
La aldea ceremonial de ‘Ō roŋo, con sus casas de piedra (hare keho) construidas con cuidadosas capas de losas de basalto, fue un lugar central para los rituales durante la competencia Taŋata Manu. Líderes y figuras espirituales se reunían aquí, conectándose con los dioses y los ancestros. Hoy, este sitio restaurado ofrece una ventana al pasado, preservando las historias de aquellos que se congregaron aquí. -
Stop 4. Casa ceremonial
Dentro de las casas restauradas de ‘Ō roŋo, los estrechos espacios de paredes de piedra revelan huellas de su rica historia. Sin embargo, muchas de estas piedras pintadas, junto con tallas y tesoros ancestrales, fueron retiradas de la isla durante las primeras expediciones, dejando las casas en gran parte vacías. A pesar de esto, el espíritu de los ancestros permanece, sus historias y energía preservadas en las paredes y en las sagradas tradiciones de este lugar. -
Stop 5. Taɳata Manu - La competencia del hombre-pájaro
Una vez al año, la aldea de ‘Ō roŋo cobraba vida con la competencia Taŋata Manu, una prueba de fuerza y resistencia. Este evento sagrado determinaba el liderazgo en la isla. Aunque la competencia ya no se realiza, su espíritu vive a través del festival Tāpati Rapa Nui, donde la comunidad celebra su herencia con presentaciones culturales y concursos. -
Stop 6. Los petroglifos de Mata Ŋā Rahu
Mata Ŋā Rahu presenta antiguos petroglifos que registran la historia y los rituales de la isla. Estas tallas representan al Taŋata Manu, a la deidad Make-Make y símbolos de feminidad y fertilidad. Marcan a los ganadores de la competencia Taŋata Manu, incluyendo leyendas como la de Pou Va’e Tea. Aunque algunos grabados se han perdido debido a la erosión, los que permanecen ofrecen una poderosa visión de la historia de la isla. -
Stop 7. Leyendas y nombres originales
Los petroglifos de Mata Ŋā Rahu son más que simples grabados; son un puente entre generaciones, preservando historias transmitidas oralmente a lo largo de siglos. Hoy, ante la amenaza de la erosión, la comunidad Rapa Nui ha adoptado tecnologías 3D para documentar y proteger este invaluable patrimonio, asegurando que el conocimiento y el espíritu de sus ancestros perduren para las futuras generaciones. -
Stop 8. Amenazas a ‘Ō roŋo
Ma’u Henua, la organización indígena encargada de preservar el parque, está liderando los esfuerzos para proteger y estabilizar la zona. En colaboración con investigadores y expertos, están recopilando datos fundamentales para tomar decisiones informadas sobre el control de la erosión y la conservación. -
Stop 9. Conclusión e invitación
‘Ō roŋo no es solo un lugar del pasado; es una historia vibrante que continúa viva gracias a tu participación y respeto. Esperamos que esta experiencia haya inspirado reflexión, curiosidad y una apreciación más profunda de la cultura Rapa Nui. Si tienes la oportunidad, te animamos a visitar este sitio extraordinario en persona y verlo con una nueva perspectiva. Māuru-uru. Iorana!
Voces
-
Ariki Tepano
Presidente de Ma'u Henua
Ariki Tepano Martin is the President of the Ma'u Henua Indigenous Polynesian Community Organization, which oversees Rapa Nui National Park. -
Isabel Pakarati
Anciana e historiadora cultural.
-
Zoilo Hucke
Miembro del Consejo de Ancianos
-
Maria Cristina Manutomatoma Pakarati
Agricultora y curandera
-
Rafael Rapu
Arqueólogo
-
.jpg)
Nehe-Nehe Pakomio Atan
Estudiante y Reina de la Tapati 2024
Galería
Socios
About the Project
La experiencia Tapestry de ‘Ō roŋo destaca un sitio sagrado lleno de historia y significado cultural. Realizado en 2024 con el apoyo del World Monuments Fund, este proyecto implicó la creación de un modelo 3D increíblemente detallado de ‘Ō roŋo, incluidos los petroglifos de Mata Ŋā Rahu, que han sido identificados como vulnerables a la erosión.
Esta experiencia virtual ofrece una oportunidad única para explorar ‘Ō roŋo desde cualquier lugar del mundo, conectándote con sus poderosas historias y su profunda historia. A través de nueve paradas inmersivas, aprenderás de los ancianos de la comunidad y de los guardianes culturales, obteniendo conocimientos sobre las tradiciones, relatos y la importancia de este lugar sagrado. Al explorar el modelo 3D de alta resolución, desarrollarás una comprensión más profunda del patrimonio cultural de Rapa Nui y de la importancia de preservar estos sitios extraordinarios para las futuras generaciones.
Enlaces relacionados
Créditos
Esta experiencia digital de ‘Ō roŋo fue posible gracias al generoso apoyo de World Monuments Fund. World Monuments Fund agradece a The Robert W. Wilson Charitable Trust y The Selz Foundation por apoyar la experiencia Tapestry de ‘Ō roŋo.
El proyecto fue supervisado por Daniela Meza Marchant y Melany Atam Osorio, y contó con valiosas contribuciones de miembros de la comunidad, incluidos Ariki Tepano Martin, Zoilo Hucke, Isabel Pakarati, Rafael Rapu, Cristina Manutomatoma, Nehe-Nehe Pakomio. La narración estuvo a cargo de Mike Patē Haoa, con traducciones de Christian Madariaga Paoa e ilustraciones de Sebastian Pakarati Trengove. La canción introductoria es Kaveheke del grupo Mana Mā'ohi.
Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a la comunidad rapanui por compartir sus voces, historias y patrimonio, asegurando que la rica importancia cultural de ‘Ō roŋo continúe inspirando y educando.
Related experience
Choijin Lama Temple Museum (Opens in new tab) — Preserving sacred art and identity in Ulaanbaatar