Story outline
-
Un Pasado Poderoso, un Futuro Compartido
La exposición en la residencia del embajador en Ciudad de México profundiza en la relación entre Estados Unidos y México, centrándose en luchas y esperanzas compartidas. Curada en colaboración con diversas organizaciones artísticas y expertos, la exposición destaca los derechos civiles, la representación indígena y visiones para el futuro. -
Stop 1. Introducción
Esta exposición presenta artistas que iluminan la compleja historia de EE. UU. y México. En este espacio, escuche directamente a los artistas presentados en esta galería virtual. -
Stop 2. Historia
Esta sala explora el tema de la historia, conectando el pasado y el presente. Destaca el viaje y las lecciones compartidas entre EE. UU. y México. Las obras de arte varían desde tallados mexicanos precoloniales hasta piezas chicanas contemporáneas, enfatizando la relación bilateral en evolución. -
Stop 3. Familia y dignidad
Esta colección, desde esculturas de alebrijes hasta pinturas y fotos, enfatiza la familia y la búsqueda de dignidad en México y EE. UU. Más allá de su belleza, estas piezas encarnan tradiciones culturales y la vida de las familias mexicoamericanas. La galería celebra el impacto de artistas latinas/os en el arte americano, representando su resiliencia y determinación ante los desafíos. -
Stop 4. El poder de las mujeres
Estas obras celebran la resiliencia de las mujeres y su impacto en economías y democracias. “Codex de la Trinidad” de Santa Barraza ilustra la preservación de identidades mexicanas en EE. UU. Estas piezas honran a mujeres influyentes en México y EE. UU. e inspiran a futuras creadoras. -
Stop 5. La experiencia migrante
Esta colección ilumina las historias no contadas de los migrantes y su espíritu inquebrantable. Realizadas por artistas familiarizados con la experiencia migratoria, las obras muestran coraje y cambio. "Campbells Crossing" de Tony Ortega combina una lata de sopa Campbell's con Menudo y figuras cruzando un río. Estas obras de arte honran la resiliencia de los migrantes y destacan la migración como motor del enriquecimiento cultural. -
Stop 6. Los soñadores
Esta galería honra tanto el soñar literal como a los "DREAMers", jóvenes traídos a EE. UU. sin estatus legal. "Rosa", un autorretrato de Arely Morales, ejemplifica esto, mostrando el día de trabajo de un inmigrante y destacando la comunidad inmigrante latina a menudo invisible. La colección busca reconocer y apreciar a los DREAMers en sus comunidades. -
Stop 7. Conclusion
EE. UU. y México tienen un futuro compartido. Esta exposición alienta sugerencias sobre cómo celebrar nuestra historia mutua. Al entender nuestro pasado, podemos construir un futuro más brillante juntos. Al conmemorar el bicentenario de relaciones diplomáticas, esperamos que la exhibición promueva reflexión y celebración. Te invitamos a explorar estas obras y celebrar nuestro viaje compartido.
Voces
-
Ken Salazar
Embajador
Embajada de los Estados Unidos de América en México
Ken Salazar juró como embajador de los Estados Unidos de América en México el 2 de septiembre de 2021. En 2009, el presidente Obama designó al Sr. Salazar para desempeñarse como secretario del interior, donde jugó un papel importante en la agenda de Obama-Biden en materia de energía, clima y en la agenda de conservación nacional, la cual incluye los espacios abiertos y el territorio indio. El embajador Salazar ha sido un luchador incansable por los derechos civiles y por la inclusión de los latinos en el sueño americano. En 1998, el Sr. Salazar fue electo como fiscal general de Colorado y se convirtió en el primer latino en ser electo para un cargo estatal en ese estado. Fue reelegido como fiscal general en 2002, y en 2004 fue electo para el Senado de los Estados Unidos por Colorado, convirtiéndose en el primer demócrata latino en ser elegido para el Senado de los Estados Unidos desde 1972. -
Angel Cabrales
Artista y profesor asistente
Universidad del Norte de Texas
Angel Cabrales ve todo como un recurso artístico y lo utiliza en todo su trabajo dada su amplia experiencia con una variedad de medios y estilos. A través de instalaciones y esculturas multimedia, Cabrales comenta sobre la inmigración y la desigualdad para crear conciencia y comenzar una conversación. Cabrales tiene una Licenciatura en Artes de la Universidad Estatal de Arizona y una Maestría en Bellas Artes de la Universidad del Norte de Texas. Es profesor asistente de escultura en la Universidad de Texas en El Paso. -
Carlos Jackson
Artista y decano de la Escuela de Arte y Diseño
Universidad de Michigan
Carlos Jackson nació y creció en Los Ángeles, California. El artista visual y escritor recibió su Licenciatura en Ciencias en Desarrollo Comunitario y Regional y, su Maestría en Bellas Artes en Pintura de la Universidad de California, Davis. Publicó un libro en 2009, Chicana and Chicano Art: ProtestArte, sobre la historia del Movimiento de Arte Chicano. Dos años más tarde, la Universidad de Illinois, Springfield, publicó un catálogo de su obra de arte titulado Mi América/My America: Carlos Jackson. El Sr. Jackson también fue un artista y ensayista destacado en el catálogo de la exposición “Estampas de la Raza”. Ha realizado numerosas exposiciones colectivas e individuales en los Estados Unidos. -
Santa Barraza
Artista y fundadora de Barraza Fine Art, LLC
Santa Barraza, oriunda de Kingsville, Texas, es una artista chicana/tejana contemporánea. Barraza pinta audaces representaciones de Nepantla, una mítica “Tierra intermedia”. El término fue utilizado por personas de habla náhuatl de México para describir su situación frente a los colonizadores españoles. Su trabajo describe la histórica, emocional y espiritual “tierra entre” México y Texas, entre lo real y lo celestial, y entre la realidad actual y el mundo mítico de los antiguos aztecas y mayas. El arte de Barraza muestra cómo las tradiciones artísticas mexicanas tienen el poder de nutrir y sostener las identidades culturales del lado estadounidense de la frontera. -
Tony Ortega
Artista y profesor
Universidad de Regis
Tony Ortega nació en 1958 en Santa Fe, Nuevo México. Tiene una Maestría en Bellas Artes y una licenciatura en Arte de la Universidad de Colorado en Boulder. Ortega es conocido por su obra de arte vibrante y colorida. Su principal objetivo ha sido contribuir a una mejor comprensión de la diversidad cultural abordando la cultura, la historia y las experiencias de los Chicanos/Latinos a través de su arte. Vive en Denver, Colorado, donde es catedrático y profesor asociado de dibujo y grabado en la Universidad Regis. -
Arely Morales
Artista y profesora
La Universidad Estatal Stephen F. Austin
Nacida en México, Arely Morales se mudó a Texas a la edad de catorce años. La experiencia de fusionarse con una nueva cultura, además de ser parte de un grupo minoritario que es atacado y perfilado, influyó en su trabajo sobre trabajadores inmigrantes. Su trabajo aborda temas de identidad, humanidad y la invisibilidad de la comunidad de inmigrantes latinos en los Estados Unidos. Comparte aspectos de sus vidas, su colorida cultura, su humanidad y su vulnerabilidad, con la esperanza de que el espectador pueda apreciarlos y reconocer sus contribuciones.
Galería
Socios
About the Project
La exhibición digital “Estados Unidos y México: Un Pasado Poderoso, un Futuro Compartido” permite la exploracion virtual del arte que se encuentra en la residencia del Embajador en la Ciudad de México. Estas obras representan una narrativa visual que explora la larga relación entre los Estados Unidos y México - una historia compartida de lucha y esperanza. La Misión Diplomática de los Estados Unidos en México y voluntarios trabajaron en estrecha colaboración con Art in Embassies, el Dr. Gilberto Cárdenas, la Colección y Archivo de Fundación Televisa, Colección FEMSA, Mexic-Arte Museum, Talley Dunn Gallery, Galerie Myrtis, y el Dr. Isaac Masri para curar una exhibición que representa la lucha por los derechos civiles y humanos, representación indígena y visiones para el futuro.
Enlaces relacionados
Créditos
Este recorrido de Tapestry fue creado por CyArk con el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en México. Nos gustaría agradecer al Embajador Salazar, Ángel Cabrales, Carlos Jackson, Santa Barraza, Tony Ortega y Arely Morales por brindar sus voces a la experiencia. También queremos agradecer a Art in Embassies, al Dr. Gilberto Cárdenas, a la Colección y Archivo de Fundación Televisa, a la Colección FEMSA, al Museo Mexic-Arte, a la Galería Talley Dunn, a la Galerie Myrtis y al Dr. Isaac Masri, quienes ayudaron a seleccionar y curar las obras de arte
Related experience
Wat Arun (Opens in new tab) — Where Buddhist monks live and practice their faith