Templo Alto de Lamanai

Jorge Can

Hola, me llamo Jorge Can. En realidad, soy de San José Succtoz, y yo soy el conservador para el Instituto de Arqueología. He estado haciendo el trabajo de conservación alrededor de Belice desde hace 20 años. Y esta vez tuvimos la oportunidad de conseguir la subvención y trabajar en el Proyecto de Conservación Lamanai realizando la mayor parte del trabajo de conservación que necesitábamos hacer en el lugar, que era muy, muy crucial en el alto templo, especialmente

Señor Mauricio

Mi nombre es Mauricio Aguilar, y soy de en el pueblo de la iglesia india, y llevo aquí desde 1981. Vale, así que básicamente, crecí en en el antiguo pueblo de la iglesia india, que es un pueblo que una vez estuvo dentro de la reserva de Lamanai. Y en 1993, mi pueblo fue reubicado a las afueras de las fronteras de Lamanai, donde todos vivimos ahora. Lamonai es uno de los importantes yacimientos arqueológicos de Belice. Sabes, de los muchos que tienen la parte interesante de Lamanai para mí, no porque crecí aquí, pero lo más interesante es que es el yacimiento maya sitio maya en este país y probablemente uno de los más largos en todo el Mundo Maya, como lo llamamos nosotros, el mundo maya. Y lo que recuerdo es que cuando era niño, cuando vivíamos en este pueblo dentro de la reserva, ahora solía haber todavía una familia al norte de los templos mayas que ya conoces. Creo, tú que estoy al norte del templo de la máscara. Así que todavía había gente viviendo allí mientras estábamos en este, y este pueblo aquí dentro de los terrenos de Lamanai. Así que Lamanai estaba ocupada desde aproximadamente en el 1500 a.C., según las pruebas arqueológicas hasta que yo diría, quiero decir, 1900. De acuerdo. Así que eso es lo que yo diría es el sitio ocupado más largo.

Señorita Ada

Mi nombre es Felipe Ada Zepeda. Vivo por el momento aquí en Indian Church. Estuve involucrada en el proyecto aquí en la Lamanai Sitio y estuve haciendo más. Tuvimos la oportunidad, yo y mi compañera de hacer la excavación. le digo, cada que vamos descubriendo te anima más. Habían árboles que no, no pensaba uno que debajo o detrás de esos árboles había un sitio tan bonito, porque no sé cómo se llama el seis que estaba de este lado, el que compusimos. Ajá, ajá. Ese se quedó tan lindo y al empiezo estaba como irreconocible. Y ahora, cuando yo dentro y miro el sitio, la yegua, todo eso estaba escondido. Y todos los días vas haciendo Discovery, lo haces, lo haces. Discover y te animas más. Pero sí, fue una experiencia inolvidable estando ahí.

Señorita Sonia

Cuando estás ahí arriba, la sensación es impresionante. Sientes que eres un dios. Esa es la sensación en el pasado cuando estoy cuando acabo de llegar a la Iglesia India, Visité el templo Lamanai y Subí al templo alto y Solía visitar el templo supremo como cada semana. Y luego. Me rompí el pie, y los médicos dijeron Nunca podría volver a caminar. Y volví y me recuperé. Y luego me invitaron. Era un sentimiento, un sentido de, ya sabes, de sentirte como un pájaro. Poder volar de nuevo.

Señor Mauricio

Necesitaban el agua. Así que ríos, lagos y lagunas, como sea que los llamemos, eran carreteras para los antiguos mayas. Así que hicieron uso de ellos. Y este lago tiene 17 millas de largo, aproximadamente. Tenemos un arroyo. Se llama Irish Creek. Se eleva alrededor de nueve millas de aquí y va hacia el oeste, lo que para mí es donde solían descender los antiguos mayas con sus canoas para comerciar. Ve directamente a Lamanai, Y esto también te llevará hasta el mar Caribe, que es la bahía de Corozal. Así que es total la longitud es de aproximadamente 80 millas en total. Imagínate eso. Y era su autopista. Así que para ellos era algo más que ser hermoso, era extremadamente importante. Y no solo eso, para comerciar, sino también para la agricultura. Necesitaban el agua, ¿no? para la agricultura en campos elevados que tenían al otro lado del lago. Así que pescando, obtenemos manatíes, tenemos cocodrilos, tenemos como 32 especies de peces, incluida la tilapia, que es una especie invasora. Pero lo tenemos aquí, es difícil lidiar con eso. Así que Supongo que el lago ha sido para cientos y cientos de años un activo muy importante para esta ciudad maya.

Señorita Ada

gracias al trabajo, al trabajo, el esfuerzo porque quiere valor, también porque los hombres como nosotras, pues no tuve la oportunidad de trabajar para el templo. Pero los hombres si miramos todo lo que los muchachos pasaban, los hombres. Yo le digo muchachos, pero son los hombres. Y viera que sí ayuda bastante, porque así la gente tiene un mejor, una mejor vista, una mejor vista. Y también tienen una experiencia inolvidable, porque ya subiendo hasta arriba uno tiene el diferente. Mira la vista diferente y gracias a que todo eso se arregló, pues viene un beneficio para la comunidad también.

Jorge Can

Consideramos que la conservación en Lamanai es muy, muy, muy importante. Lo que vemos allí es que lo que tenemos que hacer es obtener más, obtener más de lo que conocemos como programa de mantenimiento, porque si pudieras, podríamos ver claramente eso que en realidad podríamos llamar requiere muy poco mantenimiento. Y sabemos que no se ve mucho por el momento. No sabemos, no vemos mucho de lo que les está pasando a los Stones o a las características de la arquitectura. Sin embargo, a largo plazo, empezaremos a ver porque ahora mismo los Stones se veían muy limpios y sanos. Y viste lo que más adelante, en el futuro, a largo plazo, empezaremos a ver parte de ella. Y lo que me gustaría ver es más atención y hacer más sobre la conservación área como el mantenimiento

Señorita Sonia

necesitamos mucha educación en la comunidad cuando se trata de conservación. Y luego otra vez, queda mucho por hacer con los turistas que también vienen, ya sabes, porque a veces, ya sabes, la gente disfruta de todo y así sucesivamente. Pero en muchos, muchos de ellos subiendo, ya sabes, el templo alto, en algún momento, ya sabes, y comenzará a deteriorarse de nuevo. Así que algo tiene que a llevar a cabo. Ya sabes, algunas regulaciones sobre cuántos visitantes y demás.

Señor Mauricio

Así que absolutamente. Y creo que una vez que descubrimos algo que ha estado ahí durante tanto tiempo, tenemos que protegerlo. Tenemos que encontrar formas de conseguir financiación para hacer realmente un buen trabajo en ellos. Ya sabes, esto no es una cuestión de simplemente destaparlos y dejarlos allí, pero tenemos que mantener una buena mirada en ello y ser muy responsables como guías turísticos.

Señorita Ada

porque esos dañan también las ruinas. Entonces, para conservarlo uno lo tiene que mantener limpio y siempre estar pendiente de que, que si algo está mal, uno lo ande arreglando. ¿Me entiende? Sí.

Jorge Can

estamos intentando hacer nuestro mejor esfuerzo usar el mismo método como en la antigüedad que es la lima blanca la lima blanca y el mármol blanco, solo intentamos mezclarlos y luego, en algún momento utilizamos un porcentaje de cemento, depende de cómo vayamos y de la rigidez de la pared de la terraza es. Pero así es como lo usamos en este en este templo alto, lo que hicimos en el este y el lado norte, lo que hicimos es que quitemos algunos de los árboles y luego nos mudamos, tal vez unos 30 a 40 centímetros de la tierra suelta. Y ahí es donde empezamos. Fuimos nunca entramos para encontrar la arquitectura porque teníamos que ir en lo profundo de la estructura. Pero no queremos profundizar porque desestabilizaremos en la parte superior del templo. Así que solo teníamos que ir y encontrar una base sólida o un relleno sólido o llenar que los mayas usaban tierra compactada. Y ahí es donde empezamos a hacer nuestro muro de contención, hicimos un muro de contención para estabilizar el edificio. En otras palabras, nunca utilizamos, nunca lo hicimos. Así que paredes de mampostería algunas paredes enfrentadas, otras frente a piedras. Nunca lo hicimos porque nunca tuvimos los restos de esas terrazas, paredes. Nunca tuvimos nada. Así que lo que tenemos que hacer, tuvimos que estabilizar el edificio con nuestros muros de contención. Pero la diferencia es que, de hecho, puedes digamos el muro de contención en el que teníamos que basar en las terrazas y los pisos en cómo estaban, porque nunca tuvimos suficientes restos. Pero teníamos que seguir, teníamos que ver los niveles por la que estábamos pasando, y luego tuvimos que seguir la rigidez del talón de la cantidad que teníamos.

Señorita Ada

específicamente, estábamos excavando. Usamos varios. Tools? Tools. Y pues eso era un trabajo diario. ¿Verdad? Y entonces hay días que estaban más pesados que otros. La mayoría estábamos excavando, descubriendo sobre partes de las ruinas. También aprendimos a hacer más. A saber del compañerismo en el trabajo. Porque nos aprendimos a llevar entre hombres y mujeres y al descubrir partes de la rutina, te vas excitando más y más cada que tu vas buscando más en sobre las ruinas.

Señorita Sonia

nosotros personalmente lo habíamos visto en la tele, ya sabes, pero después esa experiencia fue maravillosa. Y espero que continúa se sigue haciendo allí. Y nos invitan porque los niños tendrán que, ya sabes, esa cercanía y llegarán a estar motivados en aprender algo que pasó aquí. No está lejos de nosotros, pero ocurrió. Solía ocurrir aquí. Así que espero que en el futuro podamos podemos llegar a tener personas de nuestra comunidad aprendiendo el juego Pok Ta Pok.

Señor Mauricio

Y, por supuesto, en el centro de la plaza tenemos la cancha de pelota, que es uno de los más pequeños de la historia. Pero la historia de esa cancha de pelota para mí es increíble. ¿Para qué? lo encontraron debajo del marcador central. Definitivamente voy a destacar eso. Definitivamente me aseguraré hablamos de eso y hace poco con un proyecto que acabamos de tener, también descubrieron el otro marcador central. Y decimos, ya sabes, y honestamente, no podemos hablar. O debo decir que no sabemos mucho sobre el antiguo juego de pelota maya. Ya sabes, nadie está del todo seguro de las reglas y así sucesivamente. Pero, ya sabes, hay ideas. Tengo un libro sobre la cancha de pelota en Chichén Itzá, por ejemplo, que he leído mucho y es realmente interesante.

Jorge Can

el trabajo que se hizo en el sitio, que era muy importante, muy crucial para el templo alto. Se hizo y espero que sigamos conseguir más de estos fondos o hacer intentamos ver qué podíamos conseguir para hacer otras estructuras, no sólo Lamanai ahora, porque otros problemas que tenemos para nosotros como Caracol y Xunan, Así que me gustaría ver si podemos conseguir más de esas estructuras para ser no al menos para ser completamente restauradas, pero al menos haz que intente prestarle más atención.

Señor Mauricio

1 Bueno, es un asombroso yacimiento arqueológico, como mencioné al principio. Su larga existencia, más de 3000 años. Su historia es increíble. Y puedes ver mucha fauna y otras cosas en este sitio aquí, Si vienes de visita, de verdad. Tiene que ser una visita inolvidable. Una vez tienes tiempo para disfrutar y aprender sobre ello y es simplemente increíble. Quiero decir.., qué más podemos decir aparte de como sitio que tiene tanto que ofrecer. Espero que tenga tiempo de verlo todo y, ya sabes, por favor ven a visitarnos.

Señorita Ada

Pues para mí es un orgullo. Es un orgullo porque viene bastante beneficio para la aldea. Vienen muchos turistas, tenemos la laguna, tenemos la reserva que llama la atención de muchos. Es un orgullo. Es un orgullo tener todo eso en una aldea tan rica que es Indian Church.